сторона противника — перевод на английский

сторона противника — other side

Все в одни ворота и перевес на стороне противника.
Quite one-sided. With the odds all on the other side.
Эй, я на стороне противника.
Hey, I'm on the other side.
Хотите, чтобы мы поверили, что вы убедили Башира, что моряк США переметнулся на сторону противника?
You want us to believe that you convinced Bashir that a U.S. Navy sailor switched sides?

сторона противника — enemy combatant

Юридический термин — участник боевых действий на стороне противника.
The legal term is «Enemy Combatant.»
Майкл считается участником боевых действий на стороне противника, пока под нашим присмотром он не вернется в Штаты.
Michael's to be treated as an enemy combatant until he is in our custody and on his way back to the states.

сторона противника — enemy side

Она выбрала сторону противника.
She chose to side with the enemy.
Заходить будешь со стороны противника.
You'll come in there from the enemy side.

сторона противника — другие примеры

Роза, ты переходишь на сторону противника, извини.
Rose, you turned it over, sorry. It's our ball.
Дикси, что случится, если ваш друг букмекер встанет на сторону противников? Вы в вашем положении...
What would one of your bookmaker friends lay in the way of odds of your getting a degree?
Если начнётся война, деньги конфискует сторона противника.
If war breaks out, this money is going to be confiscated by the enemy nation.
Второй Украинский полк перешел на сторону противника, оголив центральную часть фронта.
The second Ukrainian regiment has defected and abandoned the central front.
Настоящий путь к победе — найти слабую сторону противника и заставить его страдать от этого.
The true path to victory is to find... your opponent's weakness and make him suffer for it.
Показать ещё примеры...