сторона постели — перевод на английский

сторона постели — side of the bed

Никто никогда не спрашивал меня, какую сторону постели я предпочитаю. Холодно ли мне или жарко, может быть, я проголодалась, или хочу пить. Может быть, кроме Вас, в Ваши лучшие дни.
Nobody asked me which side of the bed I liked, if I was hot or cold, hungry or thirsty... except you, maybe, on a good day.
Если бы я протянул руку и потрогал её сторону постели, ...я бы убедился, что она холодная.
If I could just... .. reach over and touch her side of the bed,... .. I would know that it was cold.
Её сторона постели была холодная.
Her side of the bed was cold.
Э, дядя Джо, вам удобно будет спать на той стороне постели?
Uncle Joe is sure that will be and sleeping on that side of the bed?
Так необычно вести Мустанг, с другой стороны это словно резко передумать после 50 лет брака и начать спать с другой стороны постели.
It is weird... driving a Mustang from this side. It's like suddenly changing your mind after 50 years of marriage and sleeping on the other side of the bed.