сторона переулка — перевод на английский

сторона переулка — alley

Похоже, ты поставил группы по двое у дверей, а значит, клуб уязвим со стороны переулка.

Looks like you posted two-man teams on your doors, which means you're vulnerable to a breach from the alley.

— Короче, мы нападем на них сзади, со стороны переулка.

So we will hit them around the back, through the alley.

С другой стороны переулка тоже ничего, только задние стены домов и нежилые помещения.

Nothing the other side of the alley, either, just side streets and derelict flats.

Полковник Уивер, Тектор будут прикрывать с другой стороны переулка, если это будет нужно.

Colonel Weaver, Tector provide cover from the alley just opposite if he needs it.