сторона короля — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сторона короля»
сторона короля — king
Я не могу отрицать, что преимущество на стороне короля Тушратты, но мы — гордый народ, и я скорее позволю Нил обагриться кровью, чем отдамся без боя.
King Tushratta holds the advantage, I cannot deny that, but we are proud people, and I would rather let the Nile River run with blood before ceding it to you without a fight.
Когда недостаёт способностей, Меч может быть направлен в сторону Короля.
If you're not a learned king, you can't hold the sword handle.
Со стороны короля это может быть жестом доброй воли, но
It has always been a gesture of the king's good grace...
Как жестоко со стороны Короля так унижать ее, притворно женясь на той блуднице...
It seems so cruel of the king to humiliate her in every way, pretending to marry that Harlot...
Откуда я знал, что тебе удалось склонить на свою сторону короля Приама?
How was I to know that you'd manage to get round King Priam?