сторона корабля — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сторона корабля»
сторона корабля — underside of the ship
Мы должны оставить часть щитов на другой стороне корабля, но у нас должно получиться перевести что-то около 90%.
We'll have to leave some shielding On the underside of the ship, But we should be able to transfer something like 90%.
Нам бы не удалось добраться до гермо-шлюза вовремя, так что мы сделали петлю на другую сторону корабля.
We weren't going to make it to the airlock in time, So we made a beeline for the underside of the ship.
advertisement
сторона корабля — side of the ship
Так что если вы подумаете обо всех проходах и лестницах, кажется почти невозможным, что это могло попасть с одной стороны корабля на другую... иначе, чем на чьем-нибудь ботинке.
So if you think about all the passageways and the ladders, it would be almost impossible for this to get from one side of the ship to the other... without being scraped off somebody's boot.
Только вот проблема в том, что он на другой стороне корабля, где дюжина рыжих ниндзь и еще хрен пойми кого.
The problem is, it's hard-wired, clear on the other side of the ship, with a dozen ginger ninjas and god knows who else standing in the way.
advertisement
сторона корабля — другие примеры
Одной целой стороны корабля не хватает.
One whole side of the spacecraft is missing.
Я отправил людей, чтобы проверить нос, корму и бортовые стороны корабля.
I already sent men to deal with the fuel reserve. And does the vessel pirate that one had located?
Но удача была не на стороне Корабля Взаимоотношений Те же ветра, что позволили команде мечты Мардж добиться победы, теперь посылали смертельные штормы к суднус сомнительнымтерапевтическимзначением
But fortune did not favor The Relation Ship, as the same winds that lofted Marge's fantasy field goals to victory now sent gales of doom toward this vessel of questionable therapeutic value.