сторона капитана — перевод на английский

сторона капитана — captain

Это было мило со стороны капитана Джейнвей, разрешить мне прийти сюда.
It was kind of Captain Janeway to let you bring me here. If your appeal is successful, you'll be able to go wherever you want.
Со стороны капитана было бы нелогичным отказывать тебе в повышении из за чего-то, что ты сделала, будучи кадетом.
It would be illogical for the Captain to deny you a promotion for something you did as a cadet.
advertisement

сторона капитана — другие примеры

Только не говори, что ты на стороне капитана.
— Don't say you agree with the Captain.