сторона зеркала — перевод на английский

«Сторона зеркала» на английский язык переводится как «mirror side» или «mirror surface».

сторона зеркала — side of the mirror

Так K9 может быть восстановлен только по ту сторону зеркала?

So K9 can only be revived on this side of the mirror?

Чтож, по эту сторону зеркала,

Well, on this side of the mirror,

Мы близнецы, но настолько разные, как две стороны зеркала.

We're twins, but as different as the two sides of a mirror.

Кто мы? Ваши друзья по ту сторону зеркала?

Your friends behind the mirror over there?

Страшное проклятье держит нас по ту сторону зеркала. Лишь время от времени его можно сломать, при помощи хладнокровных существ.

A terrible curse keeps us behind a mirror only to be broken from time to time by cold-blooded creatures.

Когда Ренэ оказался по другую сторону зеркала,.. ...дела пошли скверно.

René was about to go through the looking-glass and things went wrong.

Но по другую сторону зеркала стояла именно я.

The person on the other side of the glass was me.

Но по ту сторону зеркала надежда таяла на глазах.

But behind the two-way mirror, hope wasn't in abundance.

Но его влечение к темной стороне зеркала неминуемо приводило его в ряды отверженных, нелюбимых и непутевых.

But his attraction to the mirror's dark side drew him inexorably to the cursed, the unloved and the unlucky.