сторона женщины — перевод на английский

«Сторона женщины» на английский язык переводится как «woman's side».

сторона женщины — woman

У меня есть на стороне женщина красивей, чем моя жена?
Don't I have a woman more beautiful than my wife?
Со стороны женщины самозащита никогда не признавалась.
There's never been a self-defence case awarded to a woman.
У нас все еще не достаточно поддержки со стороны женщин.
You're still down with women.
Особенно со стороны женщины.
Especially by a woman.
advertisement

сторона женщины — favor of women

Я не уверен, что это хорошая идея. В Куахоге чрезвычайно зверские законы, касаемо разводов, и во всем на стороне женщин.
Quahog has some extremely draconian laws governing divorce that all heavily favor the woman.
И действительно кажется, что доводы в спорах несправедливо склоняются в, в сторону женщин. Потому что... думаю, что доводы были сделаны в разных местах.
But the disputes are unfairly balancées à the favor of women, because the arguments are in places fabriqués différents.
advertisement

сторона женщины — siding with a woman

Может быть, ты принял сторону женщины, у которой вторая половинка твоего сердца?
Or maybe you took the side of the woman who has the other half of your heart?
Подожди, ты на стороне женщины, которую встретила неделю назад, а не моей?
Wait, so you're siding with a woman you met a week ago over me?
advertisement

сторона женщины — другие примеры

Предательство — это сильная сторона женщин.
Betrayal is that woman's forte.
Все вы, вероятно, видели, что я одобрял знаки внимания... со стороны женщин, которые сюда заходят.
All of y'all probably seen me welcoming the attentions of some of the ladies who come past.
м-р Джеймс Фулертон, выступающий со стороны женщины, заплатил за все.
Mr James Fullerton, acting on the female's behalf, has paid for everything.
Даже, если это возможно, без согласия со стороны женщины, такого же не может быть, ведь так?
Even if it's possible, without the consent coordination by the female, this sort of thing couldn't happen, isn't it?
Но первые два года, в роли кандидата, он не смотрел в сторону женщин, с которыми работает.
But those first two years as a candidate, he did not look sideways at a woman that he was working with.
Показать ещё примеры...