сторона девушки — перевод на английский

сторона девушки — from girls

Это только техническая сторона девушки, не пытайся подловить на слове.
That's still technically girl advice, but I may take you up on that.
Это преднамеренный перерыв со стороны девушек.
It's an intentional hiatus from girls.
advertisement

сторона девушки — her side

На стороне девушек, едящих бананы?
On the side of banana eating girls?
Итак, проблема (и посему в «Экзорцисте» на стороне девушки два священника) как избавиться от этого захватчика, от этого чужого захватчика.
So, the problem is, which is why we have the two priests at her side, how to get rid of this intruder, of this alien intruder.
advertisement

сторона девушки — side with the girl

А ты бы встал на сторону девушки, которая убила собственного брата?
And you would side with a girl who murdered her own brother?
А теперь о 12-й главе... прости что перебиваю... это та часть истории, когда я целиком и полностью принимаю сторону девушки.
Now, around chapter 12 -— and I'm sorry to interrupt -— but it's at this point in the story that it's pretty obvious that I completely side with the girl.
advertisement

сторона девушки — другие примеры

Тренеру школьной команды, который отпустил сальное замечание в сторону девушки из группы поддержки...
For the high school coach Who made lewd remarks to a cheerleader...
А пытаться увидеть в этом нечто большее .. очень тупо.. со стороны девушки.
Tryin' to read somethin' into it-— lame girl move.
Женщина полицейский, как вы, всегда принимает сторону девушки, не так ли?
A woman cop like you, you always take the girl's side, don't you?
Она пошла в сторону девушки.
She started going towards the girlfriend.