сторона баррикад — перевод на английский

сторона баррикад — on opposite sides

Кто стоит по обе стороны баррикад?
Who the two sides are? Tell me at least you know that.
И по разные стороны баррикад.
On separate sides.
Даян, я знаю, что мы были по разную сторону баррикад по многим делам, но...
Diane, I know we've been on opposite sides with other cases, but...
Мы и раньше порой были по разные стороны баррикад.
We've been on opposite sides before.
О, да-— тогда мы были по разные стороны баррикад.
Oh, yes-— when we were all on opposite sides.
Показать ещё примеры для «on opposite sides»...
advertisement

сторона баррикад — same side

Я хочу, чтобы мы были по одну сторону баррикад, Джулиетт.
I want us to be on the same side, Juliette.
Были времена, когда обе наши страны, наши деды, были по одну сторону баррикад.
There was a time when our two countries, our two grandfathers, fought on the same side.
Он знает, что мь? с ним по одну сторону баррикад.
He knows we're all on the same side.
Мы все по одну сторону баррикад.
We're all on the same side.
Мы с Вами по одну сторону баррикад.
We're on the same side.
Показать ещё примеры для «same side»...