столь сильны — перевод на английский

столь сильны — so strong

Даже Богуже не столь силён.
Even Boguzhe not so strong.
Большинство из нас не столь сильны.
Most of us are not so strong.
Столь сильное, что они не допускали никакого кровопролития в Мумбае.
So strong that there would be no bloodshed in Mumbai.
Тяга столь сильна?
Is the pull so strong?
Они так легки в полете, и столь сильны.
They're so light in the air and so strong.
Показать ещё примеры для «so strong»...
advertisement

столь сильны — so much

Как остановить столь сильную систему жадности и коррупции?
How do we stop a system of greed and corruption, that has so much power and momentum.
Кто тебя столь сильно ранил, что ты так боишься боли?
Who hurt you so much you never wanna feel that way again?
Вы постоянно сталкивались с врагами, так что же было такого в этот раз, что повлияло на вас столь сильно?
You were engaging with the enemy all the time, what was it about this contact that affected you so much?
Моя любовь была столь сильна, что мне не было дела.
I loved him so much, it didn't matter.
— Этот юноша, которого мы все так любили, об утрате которого скорбим столь сильно -
But a new beginning. This young man, this young man, who we all loved so much. Who we all loved so much whom we will all miss.
Показать ещё примеры для «so much»...
advertisement

столь сильны — so powerful

Он боялся, что однажды ауронцы станут столь сильны, что бросят вызов самим богам.
He was frightened they would one day become so powerful... they would challenge the supremacy of the gods themselves.
«Тела этих великих существ столь сильны,»
"So powerful were the bodies of these great creatures,
Из пряди волос ваших родителей я получил самое мощное снадобье на свете, столь сильное, что когда я создал тёмное проклятие, я капнул немного на пергамент.
From strands of your parents' hair, I made the most powerful potion in all the realm, so powerful that when I created the dark curse, I placed a single drop on the parchment.
Именно поэтому телепатическая связь была столь сильна. Кровь взывала к своей крови.
That's why the psychic link was so powerful — blood calling to blood.
Если это оружие было столь сильным, что могло бы помочь им выиграть войну, тогда почему оно не помогло?
Well, if it was so powerful it could win them the war, why didn't it?
Показать ещё примеры для «so powerful»...