столь высоко — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «столь высоко»
столь высоко — so high
Если ей не приходилось поднимать взгляд столь высоко, что могло быть стимулом для её жизни?
If she had not had to look up so high, what might have been the stimulating effect upon her liver?
Здесь, по словам местных жителей, стервятники парят столь высоко, что могут заглядывать в будущее.
Here, local people say that the vultures soar so high they can see into the future.
Приливы будут столь высоки, что затопят целые города!
The tides will be so high that they will drown whole cities!
Но зачем паук взобрался столь высоко?
Why does the spider climb so high?
Концентрация углекислого газа... за последние несколько тысяч лет никогда не была столь высока.
The concentration of carbon dioxide... hasn't been so high for several hundred thousand years.
Показать ещё примеры для «so high»...
advertisement
столь высоко — such a high
Вообще-то я так устал поддерживать столь высокий стандарт совершенства.
Actually, it was exhausting maintaining such a high standard of excellence.
Не знал, что ваши работы были столь высокого уровня
I didn't know that your work was at such a high level.
А я не доверяю людям, которые о себе столь высокого мнения, что не решаются высунуть нос за дверь.
I trust even less people who have such a high opinion of themselves that they won't even poke their nose outside the door!
Если вы столь высокого мнения о Чарли, почему вы уже его заменили?
If you have such a high opinion of Charlie, how come you're already replacing him?
Томас Рейнсборо... Стоит ли такому человеку занимать столь высокую должность?
Should such a man be in such high command?
Показать ещё примеры для «such a high»...