столь важно — перевод на английский

столь важно — important

Да, нужно в десяти словах объяснить, почему королева так прекрасна и играет столь важную роль для Британии.
— Slogan? — Yes, you have to say, in not more than 10 words, why you think the Queen is both marvellous and important.
И верю, что одна единственная жизнь не столь важна, чем те благие намерения, которым служит эта программа.
And believe that there is no single life more important Than the greater good this program serves.
И не столь важно.
Not really important.
И это не столь важно нужно было знать нам?
This was not important for us to know?
Почему это столь важно?
Why is that important?
Показать ещё примеры для «important»...
advertisement

столь важно — matter

— Разве это столь важно?
What does it matter?
Я думаю что,когда Чарли не стало, ты и я должны учиться помогать и поддерживать все остальное не столь важно.
My point is, with Charlie gone, you and I have to learn how to help and support one another no matter what.
Ещё раз, почему это столь важно?
Again, why does it matter?
Это не столь важно.
— That doesn't matter. Where is it?
Деньги приносит? — Не столь важно.
THAT DOESN'T MATTER.
Показать ещё примеры для «matter»...
advertisement

столь важно — such an important

Главе столь важной газеты стоило бы проверять заголовки, прежде чем отправлять номер в печать.
It would be enough to dismiss him. Bah! The boss of such an important newspaper should really sanction the headlines before the paper goes to print.
У нас нет права вмешиваться в столь важное решение.
We have no right to interfere in such an important decision.
Я спрашиваю, чтобы понять, как мистер Ашбау, доверил вам роль заверителя столь важного документа.
The reason I ask is, Mr. Ashbaugh seemed to trust you with the witnessing of such an important document.
Просто помните, насколько почетно для такого новичка, как вы, достигичь столь важного поста.
Just remember, it's very unusual for a newcomer such as you attain such an important post.
Рада стараться для столь важного человека.
It's my pleasure to be of service to such an important man.
Показать ещё примеры для «such an important»...
advertisement

столь важно — big

Я пришла пожелать отцу удачи в столь важный для него день.
What brings you here? Oh, I just came to wish my dad luck on the big day.
Гомер, ты не можешь пропустить столь важный день для Лизы.
Homer, you cannot miss Lisa's big day.
Ведь последнее, чего бы я хотел, это смутить его в столь важный для него день.
I mean, the last thing I wanted to do was to embarrass him on his big day. — LAUGHTER
Я не могу скрывать от него нечто столь важное.
I can't keep him in the dark about something this big.
Я не могу спорить с Мишель о чем-то столь важном по телефону, ведь так?
I can't confront Michelle about something this big over the telephone, right? What?