столь быстро — перевод на английский

столь быстро — so fast

Эти торнадо столь быстро формируются...
These tornados are forming so fast...
Не столь быстро.
Not so fast.
Это случилось столь быстро.
It happened so fast.
Не столь быстро, Фриц.
Not so fast, Fritz.
Но я не считаю столь быстрые перемены лучшим вариантом развития страны.
I'm not convinced that running so fast is the best way to proceed.
Показать ещё примеры для «so fast»...
advertisement

столь быстро — so quickly

Наши наблюдатели оценят ситуацию, расспросят уцелевших и подготовят подробный отчет, включающий выводы о том, каким образом удалось столь быстро захватить колонию.
The observers will assess the situation, interview the survivors... and put together a full report, including as much as they can find out... about how the colony was conquered so quickly.
Сегодня он говорил со мной столь быстро, что я был вынужден попросить его говорить помедленнее.
Today, he spoke to me so quickly, I had to ask him slow down.
Спасибо, что ответили мне столь быстро.
Thanks for getting back to me so quickly.
Благодарю тебя за то, что столь быстро вернулся к нашему двору.
Thank you for coming back to court so quickly.
Что бы ни убило этих людей, это произошло столь быстро,
Whatever had killed these people it had done it so quickly
Показать ещё примеры для «so quickly»...