столь близки — перевод на английский

столь близки — so close

Я бы не позволил вам пожертвовать кем-то столь близким.
I could not allow your sacrifice of one so close to you.
Некто столь близкий злоупотребляет доверием, разоблачает твою слабость.
Someone so close taking advantage, exposing you to a point of weakness.
Потому что, чем же является круг, как ни особой формой эллипса, чьи центры находятся столь близко друг к другу, что кажутся единым целым.
Because, what is a circle except a very special ellipse whose foci have joined so close together that they appear to be one.
Каким образом семья Чиоффи оказалась столь близка к парню из семьи ирландских монтажников?
How does the Cioffi family get so close to the son of a family of Irish ironworkers?
Связь, которую он скрыл, когда впервые приехал сюда и вдруг был принят на столь близкую к королю должность.
Ties the man concealed when he first came here and was vetted for a position so close to the king.
Показать ещё примеры для «so close»...