столько хлопот — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «столько хлопот»
столько хлопот — so much trouble
Мы причинили тебе столько хлопот.
We cause you so much trouble.
Извините, что наши мертвые причинили вам столько хлопот.
Sorry that our dead have caused you so much trouble.
Я очень сожалею, что доставил вам столько хлопот.
I am so sorry you have been put to so much trouble.
Знаю, у тебя было столько хлопот.
I know you went to so much trouble.
Простите что доставил столько хлопот док.
Sorry to give you so much trouble, doc.
Показать ещё примеры для «so much trouble»...
advertisement
столько хлопот — all this trouble
У тебя было столько хлопот, чтобы принести мне такие вкусности, и мы никогда не разделяли их вместе.
You go to all this trouble to bring me these delicious meals, and we never share them.
Столько хлопот ради одного человека.
All this trouble for one man.
Прости, что и после расставания причиняю тебе столько хлопот.
Okay. Sorry to cause you all this trouble even after we split up.
Столько хлопот, не нужно было.
WHOA! YOU SHOULDN'T HAVE GONE TO ALL THIS TROUBLE.
Неудобно. Мы причинили ей столько хлопот.
After all the trouble she's gone to?
Показать ещё примеры для «all this trouble»...