столкнул нас с — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «столкнул нас с»
столкнул нас с — ran us off
Вот появился минивэн, который столкнул нас с дороги.
The minivan moving up right before it ran us off the road.
Думаю, это та же пигалица, что столкнула нас с дороги
I think that this is the same broad that ran us off the road.
Они пытались столкнуть нас с дороги.
They tried to run us off the road.
advertisement
столкнул нас с — drove us off
Я успела подобрать лишь троих, когда вы столкнул нас с дороги.
I only managed to pick up three, when you drove us off the road.
Они столкнули нас с дороги.
They drove us off the road.
advertisement
столкнул нас с — другие примеры
И он столкнет нас с солнцем?
And it's gonna crash us into a sun?
И что ты сделаешь, столкнёшь нас с лестницы?
What you going to do, throw us down the stairs now?
Она только что столкнула нас с грёбаного обрыва.
She just kicked us off the fuckin' cliff.
Столкнуть нас с пути... Чтобы самим его занять.
Get us out the way... so that they can take it over for themselves.
Прошлым летом, этот человек, Лу, и его друзья, они столкнули нас с дороги прямо на шоссе и двое из них врезались в мою машину с женой и дочерью.
Last summer, this man, Lou, and his friends, they forced us off the road on the interstate and two of them forced their way into my car with my wife and my daughter.