столкнулся с ним лицом к лицу — перевод на английский

столкнулся с ним лицом к лицу — to face him

Давайте будем благодарны за то, что мы не столкнулись с ними лицом к лицу.

Then let us be grateful we are not faced with them.

Я могу пережить это, но не думаю, что смогу столкнуться с ними лицом к лицу.

I can handle that but I just don't think I could face them.

Чтобы снова столкнуться с ним лицом к лицу?

To face him again?

Я не знала, как Брэндон отреагирует, если я столкнусь с ним лицом к лицу.

I didn't know how Brandon would react when I confronted him.

Ты должен столкнуться с ним лицом к лицу.

You should confront him.

Когда я, в итоге, столкнулся с ним лицом к лицу, он побежал.

When I finally confronted the guy, he ran.

Если ты столкнешься с ним лицом к лицу, и не будешь знать, что бы ты с ним сделал?

If you ever came face to face with him, not knowing what the hell you might do to him?

И вот однажды он столкнулся с ним лицом к лицу.

Then one day, he came face to face with it.

Я... я за справедливость, и вот, наконец-таки, мы столкнулись с ними лицом к лицу... — ...а затем... поразили!

Now, in my day weconfronted them fair, squareand looked them right in the eye... and then... struck!

Просто не хотел бы столкнуться с ним лицом к лицу в затяжном бою.

Just wouldn't want to come face-to-face with him in a very slow fight.

Если ты столкнулся с ним лицом к лицу, почему же тогда не.. накинул сеть ему на голову?

If you were face to face with him, why didn't you just... throw a net over his head?