столкнулись друг с другом — перевод на английский

«Столкнулись друг с другом» на английский язык переводится как «collided with each other» или «ran into each other».

столкнулись друг с другом — ran into each other

Это твой кошелек. Я украл его, когда мы «случайно» столкнулись друг с другом прошлым вечером.

I took your wallet when we accidentally ran into each other.

В этот вечер Сьюзан Дельфино и Лела Дэш в конце концов столкнулись друг с другом.

That was the night that Susan Delfino and Lelar Dash. Finally, ran into each other.

Мы столкнулись друг с другом в замке близ Анже.

We ran into each other at a château near Angers.

Мы просто столкнулись друг с другом.

No. We just ran into each other.

И вы столкнулись друг с другом снова в Сан-Франциско?

And you ran into each other again in San Francisco?

Показать ещё примеры для «ran into each other»...

Ну да, ну да, мы случайно столкнулись друг с другом.

Yeah.yeah,we bumped into each other.

Я рада, что мы столкнулись друг с другом.

I am glad that we bumped into each other.

Мы столкнулись друг с другом, и что?

We bumped into each other, so what?

Мы столкнулись друг с другом в твоей новой квартире.

We bumped into each other at your new place.

Все трое только что столкнулись друг с другом и сломали всё, что у вас есть.

All three of them just bumped into each other and broke everything you own.

Показать ещё примеры для «bumped into each other»...