столичный — перевод на английский

столичный — Metropolitan

У меня пятьдесят человек, обыскивают эту часть, и столичная полиция посылает помощь.
I've now got fifty men going through this part and the Metropolitan Police are sending help.
Солнечные небеса и теплые температуры для ветеранов, идущих на парадах поперек столичной области.
Sunny skies and warm temperatures for veterans marching in parades across the metropolitan area.
В этом месяце, живущие в Ист Кост, в столичном доме, оба показываются в одной большой ванной.
This month, East Coast Living, Metropolitan Home, both showing the one big bathroom.
Знаешь, это большой столичный город, браток.
You know this is a major metropolitan city, brother.
Играть в цыпленка с окружным прокурором главного столичного города?
Playing chicken with the district attorney of a major metropolitan city?
Показать ещё примеры для «Metropolitan»...

столичный — capital

И вся гармония летит прахом, едва ставится под вопрос столичная квартира.
And all that harmony falls to pieces as soon as their apartment in the capital is called into question.
Совсем стыд потеряла? то ни одной столичной женщине и за порог дома выходить нельзя.
Don't you feel any shame? If I have to be shameful of such a pretty face... None of the capital's women should be allowed to come outside of her home!
Если меня изберут я понижу налоги, понравится ли это нашим столичным бюрократам, или нет!
If I am elected governor I'll lower taxes whether bureaucrats in the state capital like it or not!
Чиновники из местной полиции тайно встречаются с представителями Столичной Полиции.
Local police officials meeting secretly with Capital Police people like this.
Таким образом,.. ...с помощью вашего Дивизиона и политических связей шефа Анья мы сможем слиться со Столичной Полицией,.. ...полностью реформировав нашу внутреннюю структуру.
So, with your Public Security Division we can integrate ourselves with the Capital Police ...and thus reform our internal structures completely.
Показать ещё примеры для «capital»...

столичный — met

На случай, если расследование не закончится до их отъезда в Лондон, они хотят, чтобы офицеры столичной полиции прибыли туда — Кто умер?
In case the investigation isn't over by then, they want Met officers up there.
Думаю, я тянет столичную полицию в правильно мнаправлении.
I think he's pulling the Met in the right direction.
Он зарегистрирован на домашний адрес офицера столичной полиции сержанта Колина Хайсмита.
It's registered to the home address of a serving Met officer, Sergeant Colin Highsmith.
Столичной полиции нужны женщины.
The Met needs women.
Я думаю, переломный момент в истории столичной полиции наступил.
I think we've reached a critical point in the history of the Met.
Показать ещё примеры для «met»...

столичный — Central

Хочу поискать кое-что в столичной библиотеке.
I'm going to Central. There's something I want to look up in the library there.
Здесь, в столичной штаб-квартире, служат храбрые солдаты, готовые пожертвовать многим ради мира.
Here at the Central Command Center, there are brave soldiers who have no trouble sacrificing whatever it takes, in order to achieve peace.
Столичная пятая лаборатория...
central Laboratory No. 5...
В настоящее время братья Элрики находятся в пятой столичной лаборатории.
The Elric brothers are currently at the Central 5th Laboratory.
[Центральная Национальная библиотека, 1-й отдел] Столичная библиотека? [Центральная Национальная библиотека, 1-й отдел]
Central Library?