столица государства — перевод на английский

столица государства — capital

Эта история начинается в 1137 г. в Киото, который был тогда столицей государства.
Our story begins in 1137, and takes place in Kyoto, which was then the Capital.
Ты должен издать приказ о том, что завоевавший Сяньян — столицу государства Цинь станет императором Цинь.
You could issue a decree: Who ever take the Qin capital Xianyang First would be the Lord of Qin.
«Американского исследователя, который в 1911 открыл Мачу-Пикчу, столицу государство инков.»
'An American explorer who discovered the Inca capital of Machu Pichu in 1911.'
advertisement

столица государства — state capitals

И 12 по столицам государств!
A 12 on state capitals!
Не знаю, как вы, мистер Тёрнер... а мои воспоминания о родителях... не имеют ничего общего ни с таблицей умножения, ни со столицами государств.
I don't know about you, Mr. Turner... but my memories of my parents... have nothing to do with the times table... or with state capitals.
advertisement

столица государства — другие примеры

В течение нескольких месяцев, южные войска взяв столицу государства, захватили Белый дом.
And in a matter of months, Southern troops took the nation's capital, capturing the White House.
Может быть, Ашока и остановил свои войска, но он жаждал распространения своих идей, и в столице государства приказал создать что-то наподобие фабрики, где изготавливались огромные каменные колонны. Их вершины были увенчаны львом императора, а на стержнях были выбиты законы Ашоки и его представления о мировом устройстве.
Ashoka may have given up military expansion, but he certainly wanted to spread his ideas, and at his capital city, he created a sort of factory to produce huge stone pillars topped with his lion and to be inscribed with his laws and his views of the world