стоит шутить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «стоит шутить»
стоит шутить — shouldn't joke
Знаешь? Тебе действительно не стоит шутить насчёт Апокалипсиса...
You know, you really shouldn't joke about the Apocalypse.
Тебе не стоит шутить
You shouldn't joke.
Наверное, не стоит шутить на эту тему.
Probably shouldn't joke about that.
— Не стоит шутить на такие темы.
Help me. — You shouldn't joke about that.
— Не стоит шутить о таких вещах.
— You shouldn't joke about such things.
Показать ещё примеры для «shouldn't joke»...
advertisement
стоит шутить — be trifled
Предупреждаю Вас, что со мной не стоит шутить.
I warn you, I am not to be trifled with.
Он был тем, с кем не стоило шутить.
He was not a man to be trifled with.
Со мной не стоит шутить.
I'm someone not to be trifled with.
Чжао, духи не стоит шутить!
Zhao, the Spirits are not to be trifled with!
Он не стоит шутить.
He is not to be trifled with.
Показать ещё примеры для «be trifled»...