стоит пойти проверить — перевод на английский

стоит пойти проверить — should go check on

Думаете, нам стоит пойти проверить, как он там?

Think we should go check on him?

Знаешь, может нам стоит пойти проверить, как он там.

You know, maybe we should go check on him.

Знаешь, может быть нам стоит пойти проверить, как он там.

But if you can't stop worrying all the time, you're never gonna have sex again.

Может, тебе стоит пойти проверить машину, Сид?

Perhaps you should go and look after the car, Sid?

София! Наверное, тебе стоит пойти проверить, всё ли там в порядке.

You should probably go check and make sure she's okay in there.