стоит ли — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «стоит ли»
На английский язык фраза «стоит ли» переводится как «is it worth».
Варианты перевода словосочетания «стоит ли»
стоит ли — worth
Да стоит ли?
Is it worth it?
Стоило ли разрушать стольким людям жизни из-за денег?
Was it worth destroying so many people for nickels and dimes?
ј если и невиновен, стоит ли это того?
And even if he were, is it worth it?
advertisement
стоит ли — worth risking
Я знаю, что вы можете убить меня, но стоит ли овчинка выделки?
I know you guys can bump me off any minute... but that's a risk worth running considering the stakes.
Ваше дело решать, стоит ли эта забава моей пули.
It is for Monsieur Laroche-Mathieu to decide... whether his little joke is worth risking a bullet for.
advertisement
стоит ли — другие примеры
Стоит ли вам ее называть, сэр?
Would it be all right, me telling you, sir?
Думал, стоит ли?
I didn't know if I ought to.
Стоит ли переживать?
Can you doubt the outcome?
— Хотя стоит ли?
— No, it's too good for them.
А вы никогда не задумывались, стоит ли оно того?
Don't you sometimes wonder if it's worth all this?
Показать ещё примеры...