стоило моей — перевод на английский

стоило моей — worth

Но делать что-то для Ласло, это не стоит моей жизни.

But it would not be worth my life to do anything for Monsieur Laszlo.

Я пока спокоен, потому что ты не стоишь моих нервов.

I'm staying calm because it's not worth fighting you.

Чего мне может стоить моя безопасность?

What'll it cost to be on the safe side?

Я моряк, черт подери, вот стоят мои вещи.

A sailor's what I am, goddammit, I'm a sailor, all my rags are still here, over there!