стиснутый — перевод на английский
Быстрый перевод слова «стиснутый»
«Стиснутый» на английский язык переводится как «clenched» или «tightened».
Варианты перевода слова «стиснутый»
стиснутый — clenched
Стисни зубы и хорошенько потрудись.
Clench your teeth and work on them.
Стисни зубы!
Clench your teeth.
А ну стисни зубы!
Clench your teeth.
Вывод: стисни зубы.
Conclusion: Clench your teeth.
Он борется с болью в пояснице, стиснув зубы.
He combats his lumbago with clenched teeth.
Показать ещё примеры для «clenched»...
advertisement
стиснутый — bite
Стисни зубы крепко!
Bite them hard!
Так же ты можешь стиснуть зубы и работать со мной над этим делом.
You might as well bite the bullet and work with me on this one.
Тебе придется стиснуть зубы и поработать со мной. Не знаю, смогу ли.
You might as well bite the bullet and work with me on this one.
Так что думаю, мы должны стиснуть зубы, а ты действуй.
So I think we should just bite the bullet and you should go for it.
Может, мы просто стиснем зубы, и скажем ему.
Maybe we just bite the bullet, and-and we tell him.
Показать ещё примеры для «bite»...
advertisement
стиснутый — grit your
— Стисни зубы и зажмурься.
— Grit your teeth and shut your eyes.
Стисни зубы.
Grit your teeth!
Если что-то правильно, то ты должен закрыть глаза, стиснуть зубы и повеситься.
If something's right, you gotta close your eyes, grit your teeth and hang on.
Просто стисни зубы и помни, что это все — ради Лоры.
Yeah, well, just grit your teeth and remember it's all about Laura.
Включи. Стиснуть зубыи выдержать.
Turn it on, grit you teeth and hold on.
Показать ещё примеры для «grit your»...
advertisement
стиснутый — cramped
Прошу прощения за такие стиснутые условия.
Apologies for the cramped conditions.
В таком стиснутом пространстве как мозг, повышенное внутричерепное давление от большого объема такого лекарства, как пенициллин, может вызвать грыжу мозгового ствола и убить его.
In a cramped space like the brain, increased intracranial pressure from a high volume drug like penicillin could herniate his brain stem and kill him.
Я была стиснута, ненасытна, и у меня приливала кровь... и не так, как допустимо.
I was cramped, hungry, and hot... in the wrong way.
Да, я знаю, но я думал, что она будет похожа на Пейдж... большой палец постоянно стиснут под нужным углом.
Yeah, I know, but I thought she'd be like Paige... thumbs permanently cramped at right angles.
Она стиснута в слишком маленьком пространстве ее тошнит от дизельных паров и от этого парня воняет потом.
She's cramped in a way too small space, nauseous from diesel fumes and this guy's B.O.