стиль модерн — перевод на английский

стиль модерн — mid-century modern

Мы заказали кровельной фирме «Дождь не страшен» перестелить кровлю нашего дома в стиле модерн 50-х.
We hired rain go away roofing to put a new roof on our mid-century modern.
Уточки в стиле модерн.
Mid-century modern ducks.
— Да, стиль модерн и уточки.
— Yeah, mid-century modern and ducks.
Да, давай купим туда несколько уточек и мультяшных героев. и знаешь, оставим ее все-таки в стиле модерн.
Yeah, let's put some ducks in there and some cartoon figures and, you know, just keep it mid-century modern, though.
advertisement

стиль модерн — of art nouveau

Но, как ты знаешь, много подделок, которые могут, я полагаю, считаться китчем, потому как по факту это витражная лампа в стиле модерн, с бронзовыми деталями.
But as you know, there are many imitations, which would, I suppose, count as kitsch, because essentially it's a stained-glass Art Nouveau lamp, with a bronze fitting.
Нас так долго не было, потому что мы решили посмотреть и на двери в стиле модерн.
Yeah, while we were out, we just thought we'd check out some Art Nouveau doors too.
Здесь заметно влияние стиля модерн.
You can see influence of art nouveau.
advertisement

стиль модерн — modern

Я подумала о чем-то в стиле модерн, например, серые стены и бытовая техника из нержавеющей стали.
I was thinking of going modern, you know, like gray walls and stainless steel appliances.
Он в стиле модерн.
It's a modern.
advertisement

стиль модерн — другие примеры

— Да. Там же интересные решения в стиле модерн?
There are some interesting solutions in the Art Nouveau style, right?
— А как насчет стиля Модерн?
— Well, what about the Moderne?
Она действительно смущает, на первый взгляд она может показаться почти китчем, но в этих образцах есть чистота, безукоризненно отвечающая классическим принципам, равно как и смелое сочетание с яркими чертами стиля модерн, что всё вместе полностью отвергает первоначально ложное впечатление.
Is a little confusing. I mean, to someone with a smidgen of taste, this work might border on kitsch. But there's a purity to the classical influences.
Мне нравится идея жить в современном доме, в стиле модерн.
Anew style of house. I Iike the idea of living somewhere contemporary.