стекленеть — перевод на английский

стекленеть — glaze

У меня уже глаза стали стекленеть.
By then my eyes started to glaze over.
Когда я начинаю рассказывать про внутренние пружины глаза моих клиентов стекленеют
When I start talking about innerspring coils, my customers' eyes glaze over.
Как только ты видишь самку одну, твоя осторожность улетучивается, глаза стекленеют, гланды распухают, а мозг замораживается.
One indication of a female alone and it's caution to the wind, the eyes glaze, the glands swell, and the brain freezes.
Я видел как ты читал об этом ранее, и ты представляешь, когда у кого-нибудь стекленеют глаза?
I saw you reading about this earlier on today and you know when somebody's eyes glaze?
Потом, когда она попадает в воду, элементы объединяются, и, так как вода холодная, воздух выталкивается, и поверхность стекленеет а лава затвердевает. Так образуется обсидан.
So, when it hits the water, the elements coalesce, and since that water is cold, the air is forced out, and the surface glazes over, and the lava becomes hard, and that makes obsidine.
Показать ещё примеры для «glaze»...