стекает по — перевод на английский

стекает по — running down

У тебя ведь жир стекает по рукам.
You got grease running down your arms.
Тем не менее, все эти годы, когда вам позволили делать, что хотите и вы должны были знать, что есть люди, которые сидели дома и думали, «Я желаю, чтобы они перестали это делать?» Разве вы не понимаете? Позвольте мне сказать, когда я шел мимо того человека, который метнул в меня яйцо, я не знал что это было именно яйцо, я чувствовал, как что-то тёплое стекает по моей шее.
you had all {\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} of these{\cH00FFFF} years when you were {\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} allowed to do{\cH00FFFF} what you want {\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} «I wish they'd stop doing it?» {\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} Did you not understand that? {\cHFFFFFF}{\cH00FF00} I just feel this very warm {\cHFFFFFF}{\cH00FF00} thing running down my neck.
Тебе понадобиться салфетка, потому что они всегда стекают по лицу.
You'll need to get a tissue, Because it always runs down my goddamn face.
Тут кровь стекает по его лицу
There's blood running up his face.
# Слезы дождя стекают по стеклу
# Tears of rain run down my window pane
Показать ещё примеры для «running down»...
advertisement

стекает по — dripping down

Я хочу чувствовать, как их кровь стекает по моему подбородку!
I want to feel their blood dripping down my chin!
Парень, только выбравшийся из химического огня, расплавленные глаза стекают по щекам, спрашивает «кто выключил свет»?
Guy who just got out of a chemical fire, melted eyeballs dripping down his cheeks, asking, «Who turned out the lights?»
Тереться о его тело, чтобы его пот медленно стекал по мне.
Rub up against him, let his sweat slowly drip down me.
Шахтеры, которых засыпало, выживают, если пьют натуральную артезианскую воду, которая стекает по стенам тунелей.
[Tour guide]: Trapped miners survived by drinking the natural artesian water that drips through these tunnels.
Меня это заливало, стекало по мне.
The sweat dripped off me.
Показать ещё примеры для «dripping down»...