стать частью его жизни — перевод на английский

стать частью его жизни — to be part of his life

Я хотел просто стать частью его жизни.
I only wanted to be part of his life.
И, возможно, хочешь когда-нибудь стать частью их жизни.
And you want to maybe someday be a part of their lives.
С тех пор, как Лукас родился, мы всегда хотели, чтобы Вайолет стала частью его жизни.
I mean, all we ever wanted since Lucas was born Was for violet to be a part of his life.
Она стремилась стать частью его жизни и творчества — любой ценой
She strived to be part of his life and work, at any price
advertisement

стать частью его жизни — другие примеры

Наверное, она не сразу стала частью их жизни. Это важно.
It must become part of their Goa'uld make-up later in their evolution.
У него хорошая жизнь... ..и вы хотите стать частью его жизни.
He's the one... who lives the good life that you want a piece of.
И затем она даже начала уделять особое внимание Зэйну, как если бы она почти... была готова стать частью его жизни, а это было просто невозможно.
And then she even started paying special attention to Zane, as if she was almost... Getting ready to become a part of his life, and it was just impossible.
Она стала частью их жизни.
Then it takes over their lives.
Мои родители, сёстры, они все хотят стать частью его жизни, хотят вернуть его в нашу семью.
My parents, my sisters, they all wanna be a part of it, to bring this boy back to our family.