стать пьяницей — перевод на английский

стать пьяницей — become a drunk

Я не мог вернуться к индейцам, так что я пришел к белым. И стал пьяницей.

I couldn't go back to the Indians, so I went back among the whites and become a drunk.

Он стал пьяницей и клоуном.

He's become a drunk and a clown.

Мы не позволим тебе стать пьяницей неудачником с разбитым сердцем.

We are not having you become some drunk, heartbroken loser.

Ты не станешь пьяницей за одну ночь.

You're not gonna become a drunk in one night.

Ну, буквально, глоток. Ты не думай, твоя сестра не стала пьяницей.

Just to put the stopper on, so to speak.

Каждый раз, когда рождался мальчик, я молилась, чтобы он не стал пьяницей.

Evey time a boy was born, I prayed he wouldn't become a drinker.

Ты ведь не станешь пьяницей из-за этого?

You ain't gonna become a drunkard over this, are ya? No.

Очень часто, я думал, что стану пьяницей.

Very often even, at that time, I was thinking that I was going to become a drunkard.

Я бросила работу в супермаркете и решила стать пьяницей.

I left BigLots and thought about becoming an alcoholic.

Показать ещё примеры...