стать полезным — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «стать полезным»
стать полезным — make yourself useful
Как насчет того, чтобы стать полезными и размножить эти листовки?
Hey! How's about you make yourself useful and copy these flyers?
Почему бы вам не стать полезным?
Why don't you make yourself useful?
Ж: Я бы посоветовала вам стать полезным, но очевидно, это не возможно.
I'd say to make yourself useful, but it's pretty obvious you can't.
— Пытаюсь стать полезным.
— Trying to make myself useful.
Ну, раз ты вышвырнула меня на улицу с прокаженными, я решил стать полезным.
Well, since you banished me outside with the lepers, I decided to make myself useful.
Показать ещё примеры для «make yourself useful»...
advertisement
стать полезным — be a useful
Овладейте профессией и станьте полезным членом общества.
You'd better learn some trade and be a useful member of society.
И со временем снова станет полезным членом общества.
In time she'll learn to be a useful member of society again.
Чтобы стать полезным в бою, нужна практика.
If I'm gonna be useful in this toon, I have to practice!
Не находите, что в данное время это могло бы стать полезным для вас?
Don't you think that might be useful at a time like this?
Молодой человек, который мог бы стать полезным членом... социалистического общества... или, вот так пропадают молодые таланты...
A young man who could have been a useful member... of the socialist community... or, how young talents ar wasted...