стать ближе к — перевод на английский

стать ближе к — get close to

Я затеял это только для того,чтобы стать ближе к тебе...
I only did all this to get close to you.
Они вошли в мое окружение, чтобы стать ближе к Тайлеру.
They got close to me to get close to Tyler.
Мы считаем, что он использует какой-то способ религиозной коммуникации, чтобы стать ближе к своим жертвам.
We believe that he uses some sort of religious connection to get close to his victims.
Как я могу стать ближе к тебе?
How can I get close to you?
Чтобы стать ближе к тебе.
To get close to you.
Показать ещё примеры для «get close to»...
advertisement

стать ближе к — closer to

А наш король не стал ближе к Железному Трону.
And our king is still no closer to the Iron Throne.
Утверждает что высшего просветления можно достичь via negativa — «методом от обратного» — ступив на путь тьмы — и тем самым стать ближе к Богу.
He said a higher plane could be reached by the via negativa — the path of darkness — the plane closer to God.
Несмотря на все эти улики, отчеты о преступлении, возможных подозреваемых, показания свидетелей, я не стал ближе к стрелку, чем в ту ночь, когда это случилось.
Despite all this evidence — crime reports, possible suspects, witness accounts... I'm no closer to the identity of the shooter than the night it happened.
Прошло уже 15 дней, а мы так и не стали ближе к разгадке, кто это сделал и почему.
15 days have passed, and we are no closer to figuring out who did this and why.
Мы так и не стали ближе к разгадке, кто это сделал и почему.
And we're no closer to figuring out who did this and why.
Показать ещё примеры для «closer to»...