старый пройдоха — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «старый пройдоха»
старый пройдоха — old rascal
Старый пройдоха.
Old rascal.
Ты же знаешь, тот старый пройдоха.
You know, that same old rascal.
advertisement
старый пройдоха — old fox
Если бы это было по-настоящему, эта старая пройдоха раздела бы тебя догола.
If this were for real, this old fox would have you stripped bare.
Ах ты старый пройдоха.
— You old fox you.
advertisement
старый пройдоха — другие примеры
Старый пройдоха.
Old fossil!
А ведь я старый пройдоха...
You can't count the barrows I pushed that summer.
Да что с тобой, старый пройдоха?
What is up, you old goat?
Будь осторожен, старый пройдоха!
Stay out of trouble, ya old scalawag. Stay out of trouble, ya old scalawag.
— Через 50-60 лет, какой-то парень с видеокамерой разыщет какого-нибудь старого пройдоху, который работал здесь на кухне и тот расскажет ему историю о том, как я думал, что Стэн Мусиал* был педиатром ...
In 50, 60 years, some guy with a camcorder will track down some old codger who worked here on the kitchen staff and tell the story of how I thought Stan Musial was a pediatrician from Abbey's medical school class.
Показать ещё примеры...