старый осёл — перевод на английский

старый осёл — old donkey

У, старый осел.

You old donkey.

Выглядишь, как наш старый осел.

You look like our old donkey.

Я оставлю у себя эти зубы старого осла До тех пор,пока не найдете Абаддон

I'll hang on to old donkey teeth here until such time as you locate Abaddon.

Ты будешь самым старым ослом в лесу.

You'll be the oldest donkey in the forest.

Я подумал, как глупо поступил этот старый осел.

I was thinking what a bonehead play that old jackass made...

Вот старый осёл!

That old jackass!

Что бы посидеть за столом со упрямым старым ослом

To sit down at a table with a stubborn old jackass.

Ладно, для таких олухов как ты: возьмем его вещи и прямиком на север, а старый осел останется с носом.

All right, to make it clear to a dumbhead like you... we take all his goods and go straight up north and leave the jackass flat.

Попытайся, старый осел.

Try it, you little jackass.

Тот старый осел?

That old goat?

Милый старый осел!

That sweet old goat!

Ах ты старый осёл!

— Crazy man! — Old fart!

Старый осел вас ждет.

Old painless is waitin'.

Я тебе об этом уже говорила, старый осёл.

— That's what I've been saying, you fossil. God.

То есть он конечно самый напыщенный старый осёл из тех, кого я знаю, но будет бесплатное вино и новые «превосходные» Бордо.

I mean, he's the most pompous old arse I've ever met, but it's free wine and apparently the new Bordeauxs are «superlative.»

Чудо Мой голос звучит, как у старого осла.

All holiday My voice sounded like a constipated donkey.

Показать ещё примеры...