старый как мир — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «старый как мир»
старый как мир — oldest
Старая как мир история.
The oldest story in the world.
Да это же развод, старый как мир.
Okay, this is the oldest scam in the book.
Вы попались на старый как мир трюк.
You fell for the oldest trick in the book.
История стара как мир: женщина вынуждена торговать собой, чтобы купить ребёнку ботиночки.
This is the oldest tale in the book-— a woman forced to trade her body to get her child shoes.
Эта уловка стара как мир.
It's the oldest trick in the book.
Показать ещё примеры для «oldest»...
advertisement
старый как мир — age-old
Причина её отсутствия стара как мир?
Was her absence for the age-old reason?
Нет, причина ненависти Китти ко мне стара как мир.
No, the real reason Kitty hates me is the age-old one.
Этот вопрос стар как мир, и его постоянно задают
This is an age-old question and repeatedly asked
Проблема стара как мир.
It's the age-old question.
История стара как мир.
It's the age-old story.
Показать ещё примеры для «age-old»...
advertisement
старый как мир — as old as time
Игра стара как мир.
A game as old as time.
История стара как мир.
Story as old as time.
Сказка стара как мир,
Tale as old as time
— Это старо как мир.
— It's as old as time.
Я имею в виду, эта история стара как мир.
I mean, it's a story as old as time.
Показать ещё примеры для «as old as time»...
advertisement
старый как мир — tale as old as time
Старо как мир.
Tale as old as time.
— История стара как мир.
— A tale as old as time.
История стара как мир.
(SIGHS) It's a tale as old as time.
История стара как мир.
It's a tale as old as time.
История стара как мир.
I mean, it's a tale as old as time.