старый болтун — перевод на английский

старый болтун — old windbag

Продолжайте играть, старый болтун!
Get on with the game, you old windbag!
Генри Уилкокс является опасным старым болтуном вышел на пенсию, увлекается рыбалкой у тебя такой же опыт и имеешь здравый смысл
Henry Wilcox is a dangerous old windbag angling to come out of retirement. You have just as much experience and twice as good judgment.
Просто я знаю, что это будут пара старых болтунов в твидовых пиджаках с замшевыми заплатками на локтях.
I just know they'll be a couple of old windbags wearing tweed jackets with suede elbow patches.
advertisement

старый болтун — professional crepehanger

Не думай о нем, он просто старый болтун.
He's a professional crepehanger.
Никакой он не старый болтун. Да?
He's not a professional crepehanger.
advertisement

старый болтун — другие примеры

— Да ты старый болтун.
You are just bragging, you old babbler.