старые методы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «старые методы»
старые методы — old ways
Да, мы возвращаемся к старым методам, Рифа.
Yes, we are returning to the old ways, Refa.
Старыми методами таких могущественных противников, как Орай, не остановить.
The old ways will not stop an adversary as powerful as the Ori.
Старые методы погибают.
The old ways are dying.
Это гарантирует то, что ведьму не вычислят. Старые методы ещё действуют.
This ensures the survival of the discovery of witches so that the old ways are not lost.
Но люди забывают о старых методах.
But people forget the old ways.
Показать ещё примеры для «old ways»...
advertisement
старые методы — old-fashioned way
Надо использовать старые методы.
You gotta do it the old-fashioned way.
Ты можешь на время вернуться к старому методу.
For the time being, I suggest the old-fashioned way.
Мы много лет пробовали старые методы.
For years, we tried the old-fashioned way so many times.
Тогда испробуем старый метод.
I'll just do it the old-fashioned way.
Похоже придётся выяснять старым методом.
Looks like I'm gonna have to do this the old-fashioned way.
Показать ещё примеры для «old-fashioned way»...
advertisement
старые методы — old methods
Советую вам вернуться к старым методам.
I suggest you go back to the old methods.
Пора вернуться к старым методам.
Back to good old methods.
Вы еще не поняли, Это ваши старые методы работают только на старых пап, которые боялись потери доверия.
You haven't figured out that your old methods only work on the old popes, who were afraid of losing consensus.
Людей можно заставить наслаждаться состоянием дел, которыми, по самому скромному стандарту, они по идее не должны наслаждаться, и эти методы, по моему разумению, это просто более тонкая отточка более старых методов террора, потому что они уже объединяют методы террора с методами одобрения.
People can be made — to enjoy a state of affairs which by any decent standard they — ought not to enjoy, and these methods, I think, are a real refinement — on the older methods of terror because they combine methods of terror — with methods of acceptance.
Не вернуться ли нам к старым методам?
Why don't we go back to our old method?
Показать ещё примеры для «old methods»...