старший по званию — перевод на английский

старший по званию — superior officer

Наставил пистолет на старшего по званию.
Pulled a gun on a superior officer.
Нападение на старшего по званию.
You assaulted a superior officer.
Четыре убийства в Ираке. Выгнали из вооружённых сил за нападение на старшего по званию.
She had four confirmed kills in Iraq, then got kicked out of the military for hitting a superior officer.
Чизрайт, ты стреляешь в старшего по званию.
Cheesewright! You're firing at a superior officer!
Если вам так приспичило оклеветать старшего по званию, надо быть умнее... гораздо умнее.
If you're so keen to smear a superior officer, you're going to have to be smarter than that, a lot smarter.
Показать ещё примеры для «superior officer»...
advertisement

старший по званию — superior

Ударила старшего по званию придурка.
Striking a superior asshole.
Когда ты служил в армии, и старший по званию офицер отдавал тебе приказ, что ты делал?
When you were in the army, and a superior officer gave you an order, what did you do?
И каждый солдат, не выполняющий приказы старшего по званию во время военных действий, будет подвергнут трибуналу?
Uh-huh. And any soldier not following orders from a superior into battle would be subject to court-martial?
Или ты помешал расследованию и разозлил старшего по званию офицера?
Or did you compromise an investigation And piss off a superior officer?
Я воздержусь от обвинений на нападение на офицера старшего по званию..
I'll forgo the charges for assaulting a superior officer. Carter...
Показать ещё примеры для «superior»...
advertisement

старший по званию — senior officer

Давай, давай, тебе старший по званию приказывает.
Come on, you senior officer orders.
Я вытолкнул его, это является нападением на старшего по званию.
I pushed him out, which is an assault on a senior officer.
Я здесь старший по званию.
Now'm the senior officer here
— Старший по званию здесь — Генерал Кэллахен.
— General Callahan's the senior officer.
Я старший по званию.
I'm the senior officer.
Показать ещё примеры для «senior officer»...
advertisement

старший по званию — senior ranking

Как ты смеешь разговаривать со старшим по званию офицером!
Oh, how dare you talk back to a senior ranking officer.
Здесь я старший по званию офицер, дорогуша.
I'm the senior ranking officer here, darling.
Старшая по званию.
Senior rank.
Ты ведь старший по званию, так?
Look, you are the senior rank here, huh?
— И пятое. Нельзя перебивать старших по званию.
And fifth, you can't interrupt your seniors in rank.