старший детектив — перевод на английский

старший детектив — dci

Старший детектив Хант требует, чтобы мы немедленно притащили свои задницы в Отдел.
DCI Hunt requests that we get our arses into CID pronto.
Старший детектив Хант, детектив Тайлер.
DCI Hunt, DI Tyler.
— Позовите вашего Старшего Детектива.
— Get your DCI.
— И тут как по волшебству, Появляется Старший Детектив.
— And as if by magic, a DCI appeared.
Старший детектив инспектор Мюррэй, отдел тяжких преступлений.
DCI Murray, MIT.
Показать ещё примеры для «dci»...
advertisement

старший детектив — senior detective

Фэбээровцы потребовали, чтобы это был старший детектив.
The feds demanded a senior detective.
В следующий раз, когда решишь оправить в отставку старшего детектива в моём подразделении, будет здорово, если предупредишь меня.
Next time you decide to retire a senior detective in my division, it might be nice if you gave me a heads-up.
Старший детектив Брайан Датч.
Senior Detective Brian Dutch.
Опрос мисс Анны Мэйси, начало в 9:45 утра, вторник, 11 августа. Старший констебль Фергюс Макфадден, старший детектив Брайан Датч.
Interview with Miss Anna Macy, commencing at 9:45 a.m., Tuesday the 11th of August with Senior Constable Fergus McFadden and Senior Detective Brian Dutch.
Старший детектив Датч докладывал мне напрямую.
Senior Detective Dutch has been reporting directly to me.
Показать ещё примеры для «senior detective»...
advertisement

старший детектив — head detective

Но у меня указание никого не пропускать, без разрешения старшего детектива Спенсера.
I've been instructed not to let anyone in without checking with head detective spencer first.
Тихо! Не отвлекайте старшего детектива пока он работает.
Shh. don't interrupt the head detective when he's working.
Я не собираюсь ничего радикально менять... кроме того факта, что мы больше не нанимаем ясновидцев и что ты больше не старший детектив.
I'm not gonna make any drastic changes... other than the fact that we'll no longer be hiring psychics and you're no longer head detective.
Мы больше не будем нанимать экстрасенсов, а вы больше не старший детектив.
We will no longer be hiring psychics, and you're no longer head detective.
Где мой старший детектив?
Where's my head detective?
Показать ещё примеры для «head detective»...
advertisement

старший детектив — detective chief

Поздравляю, Старший детектив инспектор Тайлер.
Congratulations, Detective Chief Inspector Tyler.
Это мой шеф, старший детектив инспектор Джентли.
This is my governor, Detective Chief Inspector Gently.
— Старший детектив инспектор?
— Detective Chief Inspector?
— Старший детектив инспектор Белл.
— It's Detective Chief Inspector Bell.
Я — старший детектив инспектор Джентли.
I'm Detective Chief Inspector Gently.