старшекурсница — перевод на английский

старшекурсница — undergrad at all

Ты совсем не выглядишь как старшекурсница.

You don't look like an undergrad at all.

Да не, ты вообще не выглядишь как старшекурсница.

Yeah, no, you don't look like an undergrad at all.

Она была сестрой одной из старшекурсниц.

Sister of one of the undergrads.

Я работала в пародийном клубе, когда была старшекурсницей.

I worked in a burlesque club when I was an undergrad.

Я полностью поддерживаю тебя, старшекурсница Дженна.

I totally respect that, senior Jenna.

Алекса Бергер. Уставшая старшекурсница с кафедры «что я делаю на посвящении новичков?»

Annoyed senior in the «why am I at a rush week mixer» department.

Хорошо, И я хочу насладиться старшей школой и вести себя как старшекурсница,а не как чей то родитель

Okay? I want to enjoy my senior year and act like a high school senior, not like someone's parent.

В твоей комнате вчера была старшекурсница и дверь была закрыта.

You had a junior in your room yesterday with the door closed.

Старшекурсница была в твоей комнате вчера, и дверь была закрыта.

You had a junior in your room yesterday with the door closed.

А, что, ты старшекурсница?

What, you an upperclassman?

Джанет Полани, старшекурсница.

Janet Polanyi, Cal-Sci undergrad.

Ну, похоже, одна из наших старшекурсниц из факультета астрофизики была, эм, замешана.

Ah, I believe one of our grad students in the astrophysics department was, uh, involved.

Я старшекурсница

I'm a high school senior.

Я старшекурсница, так что теперь у меня всё не так.

I'm a graduate student, so that's not really my situation anymore.