стану богатым — перевод на английский

стану богатым — rich

Ну, что, вы стали богатым и знаменитым?
— Are you famous and rich, finally ?
Сейчас возьму монетку из кармана,... опущу её и если на экране отобразятся два апельсина и один лимон, Я стану богачом...
We take the coin from the pocket, we put it... and, if the screen shows two oranges and one lemon, we are rich.
Богачами! Мы станем богачами!
Rich.
Богачами... Мы станем богачами!
Rich.
Мы станем богачами!
Rich.
Показать ещё примеры для «rich»...
advertisement

стану богатым — become rich

Ну, вы должны стать богатым, или я должна стать бедной.
Well, you should become rich, or I should become poor.
Ты никогда не станешь богатым, и никогда не дашь мне пожить в красивом доме.
You never become rich, never made me live in a pretty house.
А я всегда хотел стать богатым.
I how become rich?
Вы можете стать богатым.
You can become rich.
Если станет богатой и процветающей.
If you become rich and prosperous.
Показать ещё примеры для «become rich»...
advertisement

стану богатым — get rich

Если кто-то хочет стать богатым, то другой должен стать бедным.
If someone wants to get rich, someone else has to become poor.
А тот, кто хочет стать богаче, впадает в искушение и попадает в сети и во многие безрассудные и вредные похоти.
Those who want to get rich, fall into temptation and a trap and into many foolish and harmful... desires.
Я помогу тебе — стану богатым.
I help you, I get rich.
Мы когда-нибудь станем богатыми и знаменитыми?
Do we ever get rich and famous?
Но это мы должны стать богатыми. Не он.
And we should get rich, not him.
Показать ещё примеры для «get rich»...
advertisement

стану богатым — going to be rich

— Мы станем богатыми?
— We're going to be rich? — Sure.
Я стану богатым!
I'm going to be rich!
Я же стану богатым.
I'm going to be rich.
и мы станем богатыми!"
«and we're going to be rich!»
"Эй, ты станешь богатым.
'Hey, you're going to be rich.
Показать ещё примеры для «going to be rich»...

стану богатым — rich man

Если продолжая в том же духе ты не помрешь от сердечного приступа и будешь контролировать свой характер, то возможно станешь богатым.
If you don't die of a heart attack trying to keep it up and if you keep that temper of yours under control, you might just end up a rich man.
Сезон 1 эпизод 6 «Если бы я стал богатым»
Season 1, Episode 6 «If I Were a Rich Man»
Негры выбросили на ветер за одну только неделю, я бы стал богачом.
You Negroes throw away on numbers in one week, just one week, I'd be a rich man.
Ты бы стал богачом, если бы мистер Кэндрик платил тебе сверхурочные.
You'd be a rich man if Mr Kendrick paid you overtime.
Если ты заплатишь мне хоть фунт, я стану богачом
* If you were paying' by the pound, I'd be a rich man *
Показать ещё примеры для «rich man»...

стану богатым — gonna make us all rich

Я краду у богатых, чтобы стать богатым.
I steal from the rich to make myself rich.
Если мы наладим с ними торговлю, мы станем богаче, чем можем вообразить.
If we establish trade with them, this could make us richer than we ever imagined.
Я стал богат.
He made me rich.
Прибереги страсть для поэзии. Сможешь писать её сколько угодно, когда станешь богатым и знаменитым.
Save your passion for your poetry, which you can write as much as you want once this makes you rich and famous.
У меня потрясающая новость, скоро мы все станем богаты.
Well, look, I have a big deal coming up that's gonna make us all rich.