становиться явью — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «становиться явью»
становиться явью — come true
Не каждый день собственными глазами видишь, как легенда становится явью.
It's not every day I get to see a legend come true, you know.
Проблема лишь в том, что сказки не становятся явью.
The problem is fairy tales don't come true.
Мы же оба знаем, что мечты редко становятся явью.
We both know dreams normally don't come true.
Нужно мужество, чтобы помнить, что это мир, в котором наши мечты, как мечты наших бабушек, становятся явью.
It takes courage to remember that this is a world where our dreams, like our grandmothers', do come true.
Мой худший кошмар снова становится явью.
It's my worst fear coming true again.
Показать ещё примеры для «come true»...
advertisement
становиться явью — dream come true
Твои мечты становятся явью.
This is your dream come true.
Моя мечта становится явью.
This is my dream come true!
Например как сон становится явью, да?
Like what, a dream come true, right?
Звучит, будто мечта становится явью, но я не уверен, что готов на сопутствующие жертвы.
Sounds like a dream come true, but I'm not sure I have what it takes.
Мечты становятся явью.
Yes, dream coming true.
Показать ещё примеры для «dream come true»...