становиться членом — перевод на английский

становиться членом — member of

Кейт, мы так признательны и горды тем, что ты становишься членом нашей семьи.
Kate, we are so proud and grateful to welcome you as a member of the family.
Огастес Джон Мелмотт — 10 тьiсяч 443. Палома Баеза, Черил Кэмпбелл Таким образом, я объявляю, что Огастес Джон Мелмотт становится членом парламента от избирательного округа Вестминстер.
I hereby declare that augustus john melmotte is elected member of parliament for the constituency of westminster.
advertisement

становиться членом — become

Брат Ларсон проповедует на улицах, в тюрьмах, в приютах, и те, кого он спасает, становятся членами братства, и многие из них — волонтёры вроде меня.
Brother Larson takes his ministry to the streets, to prisons, to shelters, and those he saves become congregants, and many of them are volunteers like me.
Дети Эйвери становятся членами правления фонда Эйвери.
Avery children become Avery foundation board members.
advertisement

становиться членом — family

Не думаю, что у вас есть потребность становиться членом нашей семьи, чтобы скорбеть о Жюли.
I don't think you need to be one of the family to feel grief.
О, ну да, ты ведь всегда становишься членом семьи когда мы собираемся на банкет в честь американских меньшинств.
Oh, sure, you're part of the family when we're going to a banquet honoring minorities in America.
advertisement

становиться членом — другие примеры

И с сегодняшнего дня, после четырёх лет учёбы и четырёх лет стажировки, вы становитесь членом адвокатской коллегии.
From today on, after four years of study and four years of legal training, please consider yourself our colleague
В мои планы не входило становиться членом вашей группы.
I'm not really looking to be part of your cul-de-sac crew.
Как ты можешь становиться членом семьи которая как мы знаем, разрушила её жизнь?
How could you agree to marry into a family that we both know ruined her life?
Да, но формально человек становится членом клуба после того, как разнесли его комнату. Нужно вспомнить, чья была первой.
Yeah, but technically you only become a member once your room's trashed, so it depends on which order we did that.
Подписывая все это, ты берешь конвертируемый займ на финансирование и вы с Питером Грегори становитесь членами правления Pied Piper зарегестрированного в Делавере.
That stuff you're signing gives you the convertible note for funding and establishes you and Peter Gregory as the board members of Pied Piper, incorporated in the State of Delaware.
Показать ещё примеры...