стал у — перевод на английский

стал у — stand at

Третий подсудимый, в кожаной куртке, вошел и стал у десятого писсуара.
The third defendant, in the leather jacket, came in and stood at the tenth urinal.
За ним последовал мужчина в костюме, который стал у номера девять.
He was followed in by the man in the suit, who stood at number nine.
Если я стану у рояля и не произнесу ни звука.
Suppose I stand at the piano and don't make a sound.
Лучше пойди и стань у входа.
Why don't you go stand at the door.
Если вы станете у меня на пути — закончите так же.
If any of you stand in my way, you will meet the same fate.
Показать ещё примеры для «stand at»...
advertisement

стал у — got

Может быть, это как будто бы ДНК знает, что ей нужно, и когда она это находит, ничто не может стать у нее на пути.
Maybe the DNA knows, and when it finds it, nothing gets in its way.
И всех, кто станет у меня на пути.
And anyone else who gets in my way.
Но под всеми этими весельем, играми и «Рэндж-Роверами» Билли таил обиду, потому что он не стал у нас главным.
But underneath the fun and games and Range Rovers, Blliy was bitter, cos he hever got to run our firm.
Вот так я и начала работать. В общем, я стала у него, чем-то вроде обслуги.
That's how I got my first job, as a hostess at his place.
Она думала, что я хотела стать у нее на пути.
And she thought I would get in her way.
Показать ещё примеры для «got»...