стал пожарным — перевод на английский

стал пожарным — be a fireman

Я уже даже подумала, что он начнет болтать о своем игрушечном грузовике, и объявит, что когда-нибудь он хочет стать пожарным или ковбоем.
I half expected him to start talking about his tonka truck and announcing to the room he wanted to be a fireman or a cowboy someday.
А хочу стать пожарным.
I want to be a fireman.
Может, мне надо было стать пожарным.
Maybe I should be a fireman.
Сказал, что хочет стать пожарным, помогать людям.
He said he wants to be a fireman, help people.
А когда пришёл домой, сказал маме, что хочет стать пожарным.
He told his mom he wanted to be a fireman when he got home.
Показать ещё примеры для «be a fireman»...
advertisement

стал пожарным — be a firefighter

Все, что она хотела в жизни — стать пожарным. И она стала, несмотря на его постоянное неодобрение и... вмешательство.
All she wanted out of life was to be a firefighter, and she did it despite his constant discouragement and... and interference.
Что я хочу стать пожарным.
That I wanted to be a firefighter.
Он хочет стать пожарным.
Well, he wants to be a firefighter.
И теперь не могу стать пожарным.
And now I can't be a firefighter.
Когда я был ребёнком, мой отец сказал мне, что не хочет, чтобы я стал пожарным, потому что он знал, насколько опасна эта работа.
When I was a kid, my old man told me he never wanted me to be a firefighter 'cause he knew how dangerous the job was.
Показать ещё примеры для «be a firefighter»...
advertisement

стал пожарным — become a firefighter

Все эти города, где ты хотел стать пожарным.
All cities where you applied to become a firefighter.
Сегодня, я узнала, что меня что меня официально приняли в пожарную академию, чтобы стать пожарным.
Um, today, I found out that I was officially accepted to the fire academy to become a firefighter.
Но ты прилетел сюда, чтобы стать пожарным.
But you came here to become a firefighter.
Ты станешь пожарным, Доусон, и не сможешь остаться в 51-ой.
You become a firefighter, Dawson, you cannot stay at 51.
Чтобы стать пожарным.
To become a firefighter, man!
Показать ещё примеры для «become a firefighter»...