стало скучно — перевод на английский

стало скучно — get bored

Если тебе станет скучно, присоединяйся к нам.

But if you get bored, you come along, join us later.

— Приходи ко мне. Когда станет скучно.

Come see me when you get bored.

Я принёс комиксы, если тебе станет скучно.

I brought some comics in case you get bored.

Тебе станет скучно.

Get bored.

Поработаешь Тебе станет скучно.

Go through your work. Get bored.

Показать ещё примеры для «get bored»...

Ну, я подумал если вам станет скучно... вы сможете набрать их водой и устроить...

Well, I just thought if you were bored... you might want to have a... water fight.

Ты понимаешь, что если я-я женюсь на ней, а потом изменю, или ей станет скучно со мной или...

You know, what if I-I marry her and I cheat or she gs bored with me or...

Им стало скучно.

Bored.

А если проблем не будет, но мне станет скучно?

But what if I don t need anything and I m just bored?

Может, ей стало скучно до смерти.

Maybe she bored herself to death.

Показать ещё примеры для «bored»...

И ты боишься, что мы станем скучными?

And you're afraid we're gonna become boring?

Когда это старое «разденься» стало скучным?

When did just plain old «get naked» become boring?

Чтобы я стала скучным больничным администратором?

I become a boring hospital administrator?

Через некоторое время, однако, нам стало скучно от этой прямоты.

After a while, though, we became bored by the straightness of it.

Мы стали скучными.

We've become boring.