стало поздно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «стало поздно»
стало поздно — too late
Мы должны действовать сейчас, пока не стало поздно.
We must act now before it is too late.
Ты хотела подождать, пока не станет поздно?
You wanted to wait until it was too late?
Я просто подумал, что ты захочешь это узнать раньше, того когда станет поздно что-то сказать или сделать.
I just thought you'd like to know about it before it was too late for you to say or do something.
Это было ошибкой твоего отца, то, что он тянул, пока не стало поздно.
That was your dad's mistake, leaving it too late.
Один Бог знает, что я до сих пор не понимаю этого я не осознавала до конца все что происходило со мной пока не стало поздно.
God knows I don't really understand it. And I certainly didn't realize what was happening until it was too late.
Показать ещё примеры для «too late»...
advertisement
стало поздно — it's too late
Возможно, вы так и сделаете пока не станет поздно.
Perhaps you will before it's too late.
Умоляю вас, остановите проект сейчас же пока не стало поздно.
I beg of you, stop the project right now before it's too late.
Прежде чем станет поздно.
Before it's too late.
Пока не стало поздно!
Until it's too late!
Нам надо прорываться, пока не стало поздно.
We should leave before it's too late.
Показать ещё примеры для «it's too late»...