стало быть — перевод на английский

стало быть — must

Стало быть семейные проблемы.
Must be marriage.
А ты, стало быть, Макс.
And you must be Mark.
Ты стало быть Лукас.
— Hi. You must be Lucas.
Стало быть, вы не должны думать, что я пьян.
You must not think that I am drunk.
А если ты меня не ненавидишь, то стало быть ты меня любишь.
If you don't hate me, you must love me.
Показать ещё примеры для «must»...
advertisement

стало быть — us eat

Станем есть и пить.
— Eat, drink and be merry.
Если корова пойдет вниз по реке, то она превратится в морскую корову и станет есть людей.
If the cow walks down the river it will become a sea-cow and eat people
'Принесите лучшую одежду и оденьте его, и дайте перстень на руку его и обувь на ноги; и приведите откормленного теленка, и заколите; станем есть и веселиться!
'Bring forth quickly the first robe and put it on him and put a ring on his hand and shoes on his feet and bring hither the fatted calf, and kill it, and let us eat and make merry.
И отец сказал рабам своим,... принесите лучшую одежду и оденьте его,... и даите перстень на руку его,... и обувь на его ноги,... и приведете откормленного теленка, и заколите,... станем есть и веселиться...
The Father said to his servants: 'bring forth the best robe and put it on him. And put a ring on his hand and shoes on his feet and bring hither the fatted calf, and kill it and let us eat, and be merry.
— Я испорчу аппетит перед ужином, если стану есть...
I'll spoil my supper if I eat...
Показать ещё примеры для «us eat»...