стали хозяевами — перевод на английский

стали хозяевами — are masters

Мы стали хозяевами столицы самой большой страны мира! Нам даже не нужно кормить гражданское население, но мне продолжают приносить подобные донесения!
We are masters of the capital of the largest country in the world, not a single civilian mouth to feed and I get these reports!
Точно. Как только мы возьмем Грецию и Египет, война закончится. Немцы станут хозяевами половины Европы, а мы хозяевами половины Африки...
Meanwhile, we take Greece and I'Egitto, and at the end of the war The Germans are masters of half Europe and Africa ... half of us ... Over the Mediterranean.
И раз ты станешь хозяином Сатис-Хауса, когда мы поженимся, это мой последний шанс потратить так много денег, не спросив у тебя разрешения!
And as you will be master of Satis House once we're married, this will be my last opportunity to spend this much money without asking your permission!
Вы должны были стать хозяевами этого мира!
You should have been masters of this world!
Вы могли бы стать хозяевами Итаку.
With Sparta's help, you could be masters of Ithaca.
Показать ещё примеры для «are masters»...
advertisement

стали хозяевами — become masters

Мы разгромили их хозяев, и теперь они ищут, как стать хозяевами самим и уничтожить тех, кто разбил Теней.
We defeated their masters and now they seek to become masters themselves and destroy those who defeated the Shadows.
«Можем ли мы манипулировать законами природы чтобы стать хозяевами времени?»
«Can we ultimately use the laws of nature to become masters of time itself?»
Чтобы стать хозяевами полей, понадобились всё мужество и изобретательность людей.
It's taken every last ounce of human courage and ingenuity to become masters of the grasslands.
Вы станете хозяином своей судьбы.
here to ensure that you become master of your own destiny.
Некоторые ученые полагают, что природе легко довести животных до разумного уровня, когда они смогут применять орудия, стать хозяевами окружающей среды.
some scientists believe that it's easy for nature to bring animals up to a clever level where they might use tools, they might become masters of their environment.
Показать ещё примеры для «become masters»...